ترجمه

اگر روزی حافظه‌ام را از دست بدهم، خاطراتم را فراموش کنم، آیا از اینکه با به زمین افتادن تکه سنگی خورشید غروب کند، یا با دستور کَسی سیاره‌ای حرکت کند و متوقف شود، باز هم تعجب خواهم کرد؟

David Hume, "enquête sur l'entendement humain"

ترجمه...

خوشبختی چیست؟ برای رسیدن به چه چیزهایی باید تلاش کرد؟ از چه چیزهایی باید پرهیز کرد؟ بعضی‌ها دنبال قدرت هستند، بعضی‌ها دنبال ثروت، بعضی‌ها دنبال ماجراجویی و مسافرت،...اما اگر دلیل انتخاب‌کردن لذت‌بردن و دلیل پرهیز‌کردن درد‌نکشیدن باشد، اگر دلیل لذت‌بردن و دردکشیدن تجربه‌ها و تصورهای هر کس باشد، ولی همه به یک چیز علاقه نداشته و از یک چیز متنفر نباشند، طوری که انگار یک چیز اثرات متفاوتی روی افراد مختلف می‌گذارد، چطور می‌توانم بدون در نظر گرفتن سلایق شخصی‌ام با اطمینان درباره‌ی مناسب یا نامناسب بودن چیزی حرفی بزنم؟Sextus Empiricus, "esquisses pyrrhoniennes", [1, 14, [86, 87]] ترجمه...ادامه مطلب

چه ایرادی دارد خراش‌برنداشتن یکی از انگشت‌هایم را به نابودشدن دنیا ترجیح‌بدهم؟ یا چه ایرادی دارد برای خوشحال‌کردن غریبه‌ای از هر چیزی که دارم بگذرم؟ چه ایرادی دارد اگر از بین دو چیز، آن که می‌گویند بهتر است را انتخاب نکنم و به آن که می‌گویند بهتر است کمتر علاقه داشته باشم؟

David Hume, "traité de la nature humaine"

ترجمه...